Esdras 5:13
Pero en el año primero de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio orden para que esta casa de Dios fuese reedificada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּרַם֙ | בְּרַם | Empero | 1297 | adverbio |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שְׁנָה | el año | 8140 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֲדָ֔ה | חַד | primero | 2298 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כֹ֥ורֶשׁ | כֹּורֶשׁ | Ciro | 3567 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכָּ֖א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֣י | דִּי | de | 1768 | preposición |
| בָבֶ֑ל | בָּבֶל | Babilonia | 895 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כֹּ֤ורֶשׁ | כֹּורֶשׁ | Ciro | 3567 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכָּא֙ | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| שָׂ֣ם | שׂים | dio | 7761 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| טְעֵ֔ם | טְעֵם | un decreto | 2941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֥א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָ֖ה | דְּנָה | esta | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְּנֵֽא׃ | בנה | edificar | 1124 | verbo pe‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |