Esdras 5:15
y le dijo: Toma estos utensilios, ve, y llévalos al templo que está en Jerusalén; y sea reedificada la casa de Dios en su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲמַר־ | אמר | dijo | 560 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֵ֓הּ׀ | לְ | :a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֵ֚ל | אֵל | estos | 412 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מָֽאנַיָּ֔א | מָאן | utensilios | 3984 | sustantivo masculino plural emphatic |
| שֵׂ֚א | נשׂא | toma | 5376 | verbo pe‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵֽזֶל־ | אזל | ve | 236 | verbo pe‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֲחֵ֣ת | נחת | pon | 5182 | verbo af‘el imperativo 2ª persona masculino singular |
| הִמֹּ֔ו | הִמֹּו | ésos | 1994 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֵיכְלָ֖א | הֵיכַל | el templo | 1965 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשְׁלֶ֑ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֖א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יִתְבְּנֵ֥א | בנה | sea edificada | 1124 | verbo hitpe‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5922 | preposición |
| אַתְרֵֽהּ׃ ס | אֲתַר | su lugar | 870 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |