Esdras 5:16
Entonces este Sesbasar vino y puso los cimientos de la casa de Dios, la cual está en Jerusalén, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aún no está concluida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱדַ֨יִן֙ | אֱדַיִן | Entonces | 116 | adverbio |
| שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר | שֵׁשְׁבַּצַּר | Sesbasar | 8340 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דֵּ֔ךְ | דֵּךְ | este | 1791 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲתָ֗א | אתה | vino | 858 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהַ֧ב | יהב | y puso | 3052 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֻשַּׁיָּ֛א | אֹשׁ | los fundamentos | 787 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דִּי־ | דִּי | de | 1768 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֖א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשְׁלֶ֑ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | desde | 4481 | preposición |
| אֱדַ֧יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5705 | preposición |
| כְּעַ֛ן | כְּעַן | ahora | 3705 | adverbio |
| מִתְבְּנֵ֖א | בנה | se edifica | 1124 | verbo hitpe‘el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ֥א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| שְׁלִֽם׃ | שׁלם | está acabada aún | 8000 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |