Esdras 6:18
Y pusieron a los sacerdotes en sus turnos, y a los levitas en sus clases, para el servicio de Dios en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הֲקִ֨ימוּ | קום | establecieron | 6966 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino plural |
| כָהֲנַיָּ֜א | כָּהֵן | a los sacerdotes | 3549 | sustantivo masculino plural emphatic |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פְלֻגָּתְהֹ֗ון | פְּלֻגָּה | sus divisiones | 6392 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵוָיֵא֙ | לֵוָי | a los levitas | 3879 | sustantivo masculino plural emphatic |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַחְלְקָ֣תְהֹ֔ון | מַחְלְקָה | sus clases | 4255 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | para | 5922 | preposición |
| עֲבִידַ֥ת | עֲבִידַה | el servicio de | 5673 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלָהָ֖א | אֱלָהּ | el Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשְׁלֶ֑ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כְתָ֖ב | כְּתָב | lo escrito en | 3792 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סְפַ֥ר | סְפַר | el libro de | 5609 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹשֶֽׁה׃ פ | מֹשֶׁה | Moisés | 4873 | nombre propio masculino singular absoluto |