Esdras 6:17
Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos en expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַקְרִ֗בוּ | קרב | ofrecieron | 7127 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| חֲנֻכַּת֮ | חֲנֻכָּה | la dedicación de | 2597 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֣א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָה֒ | דְּנָה | esta | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| תֹּורִ֣ין | תֹּור | novillos | 8450 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְאָ֔ה | מְאָה | cien | 3969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דִּכְרִ֣ין | דְּכַר | carneros | 1798 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מָאתַ֔יִן | מְאָה | doscientos | 3969 | sustantivo femenino dual absoluto |
| אִמְּרִ֖ין | אִמַּר | corderos | 563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַרְבַּ֣ע | אַרְבַּע | cuatro | 703 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מְאָ֑ה | מְאָה | cientos | 3969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צְפִירֵ֨י | צְפִיר | machos de | 6841 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִזִּ֜ין | עֵז | cabras | 5796 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| חַטָּאָ֤ה | חַטָּאָה | ofrenda por el pecado | 2409 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5922 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3479 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תְּרֵֽי־ | תְּרֵין | dos | 8648 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| עֲשַׂ֔ר | עֲשַׂר | diez | 6236 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | conforme | 9003 | preposición |
| מִנְיָ֖ן | מִנְיָן | al número de | 4510 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֥י | שְׁבַט | las tribus de | 7625 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3479 | nombre propio desconocido singular absoluto |