Esdras 6:16
Entonces los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían venido de la cautividad, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| עֲבַ֣דוּ | עבד | hicieron | 5648 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בַּר | los hijos de | 1247 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִ֠שְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3479 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כָּהֲנַיָּ֨א | כָּהֵן | los sacerdotes | 3549 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵוָיֵ֜א | לֵוָי | los levitas | 3879 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁאָ֣ר | שְׁאָר | el resto de | 7606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵי־ | בַּר | los hijos de | 1247 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָלוּתָ֗א | גָּלוּ | el exilio | 1547 | sustantivo femenino singular emphatic |
| חֲנֻכַּ֛ת | חֲנֻכָּה | dedicación de | 2597 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֥א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָ֖ה | דְּנָה | esta | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֶדְוָֽה׃ | חֶדְוָה | gozo | 2305 | sustantivo femenino singular absoluto |