Esdras 6:5
Y también los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, los cuales Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y los pasó a Babilonia, sean devueltos y vayan a su lugar, al templo que está en Jerusalén, y sean puestos en la casa de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַף | אַף | también | 638 | adverbio |
| מָאנֵ֣י | מָאן | los utensilios de | 3984 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵית־ | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָא֮ | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֣י | דִּי | de | 1768 | preposición |
| דַהֲבָ֣ה | דְּהַב | oro | 1722 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַסְפָּא֒ | כְּסַף | de plata | 3702 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר | נְבוּכַדְנֶצַּר | Nabucodonosor | 5020 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַנְפֵּ֛ק | נפק | sacó | 5312 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| הֵיכְלָ֥א | הֵיכַל | el templo | 1965 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשְׁלֶ֖ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵיבֵ֣ל | יבל | los trajo | 2987 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָבֶ֑ל | בָּבֶל | Babilonia | 895 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יַהֲתִיב֗וּן | תוב | sea devueltos | 8421 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וִ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהָךְ | הלך | vayan | 1981 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| הֵיכְלָ֤א | הֵיכַל | templo | 1965 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירֽוּשְׁלֶם֙ | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַתְרֵ֔הּ | אֲתַר | su lugar | 870 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַחֵ֖ת | נחת | los pondrás | 5182 | verbo haf‘el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָֽא׃ ס | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |