Esdras 6:7
Dejad que se haga la obra de esa casa de Dios; que el gobernador de los judíos y sus ancianos reedifiquen esa casa de Dios en su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁבֻ֕קוּ | שׁבק | Dejad trabajar | 7662 | verbo pe‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֲבִידַ֖ת | עֲבִידַה | la obra de | 5673 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֣א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דֵ֑ךְ | דֵּךְ | esta | 1791 | demonstrative pronombre masculino singular |
| פַּחַ֤ת | פֶּחָה | el gobernador de | 6347 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָיֵא֙ | יְהוּדָי | los judíos | 3062 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׂבֵ֣י | שָׂב | los ancianos de | 7868 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָיֵ֔א | יְהוּדָי | los judíos de | 3062 | sustantivo masculino plural emphatic |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהָ֥א | אֱלָהּ | Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דֵ֖ךְ | דֵּךְ | esta | 1791 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יִבְנֹ֥ון | בנה | que edifiquen | 1124 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5922 | preposición |
| אַתְרֵֽהּ׃ | אֲתַר | su lugar | 870 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |