Esdras 7:9
Porque el día primero del primer mes fue el principio de la partida de Babilonia, y al primero del mes quinto llegó a Jerusalén, estando con él la buena mano de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֗י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| בְּ | בְּ | el | 9001 | preposición |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֔ון | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יְסֻ֔ד | יְסֻד | comenzó | 3246 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּעֲלָ֖ה | מַעֲלָה | subida | 4609 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בָּבֶ֑ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶחָ֞ד | אֶחָד | el primero | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמִישִׁ֗י | חֲמִישִׁי | quinto | 2549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בָּ֚א | בוא | llegó | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| יַד־ | יָד | la mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהָ֖יו | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טֹּובָ֥ה | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עָלָֽיו׃ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |