Esdras 7:10
Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| עֶזְרָא֙ | עֶזְרָא | Esdras | 5830 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֵכִ֣ין | כון | había dispuesto | 3559 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְבָבֹ֔ו | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דְרֹ֛ושׁ | דרשׁ | inquirir | 1875 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תֹּורַ֥ת | תֹּורָה | la ley de | 8451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֑ת | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לַמֵּ֥ד | למד | enseñar | 3925 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֹ֥ק | חֹק | estatuto | 2706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּֽט׃ ס | מִשְׁפָּט | ordenanza | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |