Esdras 7:11
Esta es la copia de la carta que dio el rey Artajerjes al sacerdote Esdras, escriba versado en los mandamientos de Jehová y en sus estatutos a Israel:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| זֶ֣ה׀ | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| פַּרְשֶׁ֣גֶן | פַּרְשֶׁגֶן | la copia de | 6572 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נִּשְׁתְּוָ֗ן | נִשְׁתְּוָן | carta | 5406 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָתַן֙ | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא | אַרְתַּחְשַׁסְתְּא | Artajerjes | 783 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֶזְרָ֥א | עֶזְרָא | Esdras | 5830 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֹּפֵ֑ר | סֹפֵר | escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֹפֵ֞ר | ספר | escriba de | 5608 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֧י | דָּבָר | las palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִצְוֹת־ | מִצְוָה | los mandamientos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֻקָּ֖יו | חֹק | de sus estatutos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | :Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |