Esdras 7:12
Artajerjes rey de reyes, a Esdras, sacerdote y escriba erudito en la ley del Dios del cielo: Paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא | אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא | Artajerjes | 783 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4430 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכַיָּ֑א | מֶלֶךְ | reyes | 4430 | sustantivo masculino plural emphatic |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֶזְרָ֣א | עֶזְרָא | Esdras | 5831 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָ֠הֲנָא | כָּהֵן | el sacerdote | 3549 | sustantivo masculino singular emphatic |
| סָפַ֨ר | סָפַר | escriba de | 5613 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּתָ֜א | דָּת | la ley | 1882 | sustantivo femenino singular emphatic |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | preposición |
| אֱלָ֧הּ | אֱלָהּ | el Dios de | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמַיָּ֛א | שְׁמַיִן | :los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| גְּמִ֖יר | גמר | (paz) perfecta | 1585 | adjetivo pe‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְעֶֽנֶת׃ | כְּעֶנֶת | ahora | 3706 | adverbio |