Esdras 8:15
Los reuní junto al río que viene a Ahava, y acampamos allí tres días; y habiendo buscado entre el pueblo y entre los sacerdotes, no hallé allí de los hijos de Leví.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶקְבְּצֵ֗ם | קבץ | los reuní | 6908 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | junto | 413 | preposición |
| הַ | הַ | al | 9006 | artículo |
| נָּהָר֙ | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| בָּ֣א | בוא | viene | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲוָ֔א | אַהֲוָא | Ahava | 163 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַּחֲנֶ֥ה | חנה | acampamos | 2583 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יָמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁלֹשָׁ֑ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבִ֤ינָה | בין | me fijé | 995 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָם֙ | עַם | el pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹּ֣הֲנִ֔ים | כֹּהֵן | los sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| לֵוִ֖י | לֵוִי | Levi | 3878 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָצָ֥אתִי | מצא | hallé | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |