Esdras 8:29
Vigilad y guardadlos, hasta que los peséis delante de los príncipes de los sacerdotes y levitas, y de los jefes de las casas paternas de Israel en Jerusalén, en los aposentos de la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁקְד֣וּ | שׁקד | Velad | 8245 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁמְר֗וּ | שׁמר | guardadlos | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| עַֽד־ | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| תִּשְׁקְל֡וּ | שׁקל | los peséis | 8254 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵי֩ | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׂרֵ֨י | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֧ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֛ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵֽי־ | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אָבֹ֥ות | אָב | padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | en las | 9006 | artículo |
| לִּשְׁכֹ֖ות | לִשְׁכָּה | cámaras de | 3957 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |