Esdras 8:28
Y les dije: Vosotros estáis consagrados a Jehová, y son santos los utensilios, y la plata y el oro, ofrenda voluntaria a Jehová Dios de nuestros padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמְרָ֣ה | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֲלֵהֶ֗ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַתֶּ֥ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| קֹ֨דֶשׁ֙ | קֹדֶשׁ | consagrados | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֵּלִ֖ים | כְּלִי | utensilios | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קֹ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | consagrados | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֤סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָב֙ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְדָבָ֔ה | נְדָבָה | ofrenda voluntaria | 5071 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹתֵיכֶֽם׃ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |