Esdras 9:10
Pero ahora, ¿qué diremos, oh Dios nuestro, después de esto? Porque nosotros hemos dejado tus mandamientos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֛ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| מַה־ | מָה | qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| נֹּאמַ֥ר | אמר | diremos | 559 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | אֱלֹהִים | oh Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אַֽחֲרֵי־ | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| זֹ֑את | זֹאת | ?esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עָזַ֖בְנוּ | עזב | hemos dejado | 5800 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| מִצְוֹתֶֽיךָ׃ | מִצְוָה | tus mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |