Ester 4:13
Entonces dijo Mardoqueo que respondiesen a Ester: No pienses que escaparás en la casa del rey más que cualquier otro judío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מָרְדֳּכַ֖י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָשִׁ֣יב | שׁוב | que respondieran | 7725 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶסְתֵּ֑ר | אֶסְתֵּר | :Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּדַמִּ֣י | דמה | pienses | 1819 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona femenino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַפְשֵׁ֔ךְ | נֶפֶשׁ | tu alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הִמָּלֵ֥ט | מלט | escapar | 4422 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | (en) casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִֽים׃ | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |