Ester 4:16
Ve y reúne a todos los judíos que se hallan en Susa, y ayunad por mí, y no comáis ni bebáis en tres días, noche y día; yo también con mis doncellas ayunaré igualmente, y entonces entraré a ver al rey, aunque no sea conforme a la ley; y si perezco, que perezca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֵךְ֩ | הלך | Ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כְּנֹ֨וס | כנס | reúne | 3664 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֜ים | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| נִּמְצְאִ֣ים | מצא | se hallan | 4672 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שׁוּשָׁ֗ן | שׁוּשַׁן | Susa | 7800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צ֣וּמוּ | צום | ayunad | 6684 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| עָ֠לַי | עַל | por mi | 5921 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֹּאכְל֨וּ | אכל | comáis | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּשְׁתּ֜וּ | שׁתה | bebáis | 8354 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| שְׁלֹ֤שֶׁת | שָׁלֹשׁ | en tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִים֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ֣יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| יֹ֔ום | יֹום | día | 3117 | adverbio masculino singular absoluto |
| גַּם־ | גַּם | También | 1571 | adverbio |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַעֲרֹתַ֖י | נַעֲרָה | mis jóvenes | 5291 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אָצ֣וּם | צום | ayunaré | 6684 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כֵּ֑ן | כֵּן | igualmente | 3651 | adverbio |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֵ֞ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| אָבֹ֤וא | בוא | entraré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo cual | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דָּ֔ת | דָּת | a la ley | 1881 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | si | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אָבַ֖דְתִּי | אבד | perezco | 6 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אָבָֽדְתִּי׃ | אבד | perezco | 6 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |