Ester 4:2
Y vino hasta delante de la puerta del rey; pues no era lícito pasar adentro de la puerta del rey con vestido de cilicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֕וא | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שַֽׁעַר־ | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no se podía | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֹ֛וא | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לְב֥וּשׁ | לְבוּשׁ | vestido de | 3830 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָֽׂק׃ | שַׂק | saco | 8242 | sustantivo masculino singular absoluto |