Ester 4:5
Entonces Ester llamó a Hatac, uno de los eunucos del rey, que él había puesto al servicio de ella, y lo mandó a Mardoqueo, con orden de saber qué sucedía, y por qué estaba así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| תִּקְרָא֩ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּ֨ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֲתָ֜ךְ | הֲתָךְ | Hatac | 2047 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סָּרִיסֵ֤י | סָרִיס | los eunucos de | 5631 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֶעֱמִ֣יד | עמד | había puesto | 5975 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֔יהָ | פָּנֶה | para ella | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּצַוֵּ֖הוּ | צוה | lo mandó | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| מָרְדֳּכָ֑י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | con | 9003 | preposición |
| דַ֥עַת | ידע | orden de saber | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מַה־ | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| זֶּ֖ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| זֶּֽה׃ | זֶה | ?esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |