Ester 5:1
Aconteció que al tercer día se vistió Ester su vestido real, y entró en el patio interior de la casa del rey, enfrente del aposento del rey; y estaba el rey sentado en su trono en el aposento real, enfrente de la puerta del aposento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | aconteció | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֗י | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּלְבַּ֤שׁ | לבשׁ | se vistió | 3847 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּר֙ | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| מַלְכ֔וּת | מַלְכוּת | vestido real | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּעֲמֹ֞ד | עמד | se puso | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲצַ֤ר | חָצֵר | el patio de | 2691 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּנִימִ֔ית | פְּנִימִי | interior | 6442 | adjetivo femenino singular absoluto |
| נֹ֖כַח | נֹכַח | en frente de | 5226 | preposición masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | el aposento de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹושֵׁ֞ב | ישׁב | estaba sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כִּסֵּ֤א | כִּסֵּא | el trono de | 3678 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכוּתֹו֙ | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | el aposento | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּלְכ֔וּת | מַלְכוּת | real | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נֹ֖כַח | נֹכַח | enfrente de | 5226 | preposición masculino singular constructivo |
| פֶּ֥תַח | פֶּתַח | la puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּֽיִת׃ | בַּיִת | aposento | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |