Ester 5:2
Y cuando vio a la reina Ester que estaba en el patio, ella obtuvo gracia ante sus ojos; y el rey extendió a Ester el cetro de oro que tenía en la mano. Entonces vino Ester y tocó la punta del cetro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֩ | היה | fue que | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| רְאֹ֨ות | ראה | vio | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶסְתֵּ֣ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּלְכָּ֗ה | מַלְכָּה | reina | 4436 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֹמֶ֨דֶת֙ | עמד | que estaba | 5975 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָצֵ֔ר | חָצֵר | el patio | 2691 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נָשְׂאָ֥ה | נשׂא | ella obtuvo | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| חֵ֖ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינָ֑יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨ושֶׁט | ישׁט | extendió | 3447 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶסְתֵּ֗ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁרְבִ֤יט | שַׁרְבִיט | el cetro de | 8275 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָב֙ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרַ֣ב | קרב | se acercó | 7126 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּ֔ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּגַּ֖ע | נגע | tocó | 5060 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | la punta de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁרְבִֽיט׃ ס | שַׁרְבִיט | cetro | 8275 | sustantivo masculino singular absoluto |