Ester 6:1
Aquella misma noche se le fue el sueño al rey, y dijo que le trajesen el libro de las memorias y crónicas, y que las leyeran en su presencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| לַּ֣יְלָה | לַיְלָה | la noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נָדְדָ֖ה | נדד | huyó | 5074 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שְׁנַ֣ת | שֵׁנָה | el sueño de | 8142 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | mandó | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָבִ֞יא | בוא | traer | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| סֵ֤פֶר | סֵפֶר | el libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| זִּכְרֹנֹות֙ | זִכָּרֹון | memorias de | 2146 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דִּבְרֵ֣י | דָּבָר | (las) crónicas de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֥וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נִקְרָאִ֖ים | קרא | leídas | 7121 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |