Ester 5:14
Y le dijo Zeres su mujer y todos sus amigos: Hagan una horca de cincuenta codos de altura, y mañana di al rey que cuelguen a Mardoqueo en ella; y entra alegre con el rey al banquete. Y agradó esto a los ojos de Amán, e hizo preparar la horca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לֹו֩ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זֶ֨רֶשׁ | זֶרֶשׁ | Zeres | 2238 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשְׁתֹּ֜ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹֽהֲבָ֗יו | אהב | sus amigos | 157 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַֽעֲשׂוּ־ | עשׂה | hagan | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עֵץ֮ | עֵץ | horca | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּבֹ֣הַּ | גָּבֹהַּ | de alta | 1364 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חֲמִשִּׁ֣ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַמָּה֒ | אַמָּה | codos | 520 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֣קֶר׀ | בֹּקֶר | la mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱמֹ֣ר | אמר | di | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִתְל֤וּ | תלה | cuelguen | 8518 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מָרְדֳּכַי֙ | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָלָ֔יו | עַל | en ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹֽא־ | בוא | entra | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁתֶּ֖ה | מִשְׁתֶּה | banquete | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂמֵ֑חַ | שָׂמֵחַ | alegre | 8056 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּיטַ֧ב | יטב | pareció bien | 3190 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָ֛ר | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָמָ֖ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַשׂ | עשׂה | mandó hacer | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵֽץ׃ פ | עֵץ | horca | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |