Ester 5:13
Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶ֕ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֵינֶ֥נּוּ | אַיִן | nada | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֹׁוֶ֖ה | שׁוה | significa | 7737 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ֑י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | cada | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֗ת | עֵת | vez | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אֲנִ֤י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| רֹאֶה֙ | ראה | veo | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מָרְדֳּכַ֣י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֔י | יְהוּדִי | judío | 3064 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹושֵׁ֖ב | ישׁב | sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |