Ester 5:12
Y añadió Amán: También la reina Ester a ninguno hizo venir con el rey al banquete que ella dispuso, sino a mí; y también para mañana estoy convidado por ella con el rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֮ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָמָן֒ | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַ֣ף | אַף | también | 637 | adverbio |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֵבִיאָה֩ | בוא | hizo venir | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּ֨ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּלְכָּ֧ה | מַלְכָּה | reina | 4436 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֛לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁתֶּ֥ה | מִשְׁתֶּה | banquete | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֖תָה | עשׂה | ha hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | solo | 518 | conjunción |
| אֹותִ֑י | אֵת | a mi | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מָחָ֛ר | מָחָר | mañana | 4279 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| קָֽרוּא־ | קרא | estoy invitado | 7121 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| לָ֖הּ | לְ | por ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |