Ester 7:2
Y en el segundo día, mientras bebían vino, dijo el rey a Ester: ¿Cuál es tu petición, reina Ester, y te será concedida? ¿Cuál es tu demanda? Aunque sea la mitad del reino, te será otorgada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֩ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶסְתֵּ֜ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| גַּ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֤ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִי֙ | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁתֵּ֣ה | מִשְׁתֶּה | bebiendo | 4960 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּ֔יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | cuál¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ | שְׁאֵלָה | tu petición | 7596 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּ֥ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּלְכָּ֖ה | מַלְכָּה | reina | 4436 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִנָּ֣תֵֽן | נתן | se concederá | 5414 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לָ֑ךְ | לְ | ?a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַה־ | מָה | cuál¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ | בַּקָּשָׁה | ?tu deseo | 1246 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| חֲצִ֥י | חֲצִי | la mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּלְכ֖וּת | מַלְכוּת | reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵעָֽשׂ׃ | עשׂה | será hecho | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |