Ester 7:3
Entonces la reina Ester respondió y dijo: Oh rey, si he hallado gracia en tus ojos, y si al rey place, séame dada mi vida por mi petición, y mi pueblo por mi demanda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תַּ֨עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּ֤ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּלְכָּה֙ | מַלְכָּה | reina | 4436 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּאמַ֔ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| מָצָ֨אתִי | מצא | he hallado | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חֵ֤ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֨יךָ֙ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | oh | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹ֑וב | טֹוב | (parece) bien | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תִּנָּֽתֶן־ | נתן | sea dada | 5414 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לִ֤י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נַפְשִׁי֙ | נֶפֶשׁ | mi vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שְׁאֵ֣לָתִ֔י | שְׁאֵלָה | mi petición | 7596 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמִּ֖י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בַקָּשָׁתִֽי׃ | בַּקָּשָׁה | mi deseo | 1246 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |