Ester 7:9
Y dijo Harbona, uno de los eunucos que servían al rey: He aquí en casa de Amán la horca de cincuenta codos de altura que hizo Amán para Mardoqueo, el cual había hablado bien por el rey. Entonces el rey dijo: Colgadlo en ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חַ֠רְבֹונָה | חַרְבֹונָה | Harbona | 2726 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶחָ֨ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סָּרִיסִ֜ים | סָרִיס | eunucos | 5631 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גַּ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵ֣ץ | עֵץ | horca | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֪ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָמָ֟ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מָרְדֳּכַ֞י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | el cual | 834 | conjunción |
| דִּבֶּר־ | דבר | había hablado | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| טֹ֣וב | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹמֵד֙ | עמד | está | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָמָ֔ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גָּבֹ֖הַּ | גָּבֹהַּ | su altura | 1364 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חֲמִשִּׁ֣ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַמָּ֑ה | אַמָּה | codos | 520 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּלֻ֥הוּ | תלה | colgadlo | 8518 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָֽיו׃ | עַל | en ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |