Ester 8:15
Y salió Mardoqueo de delante del rey con vestido real de azul y blanco, y una gran corona de oro, y un manto de lino y púrpura. La ciudad de Susa entonces se alegró y regocijó;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָרְדֳּכַ֞י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָצָ֣א׀ | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לְב֤וּשׁ | לְבוּשׁ | vestido | 3830 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכוּת֙ | מַלְכוּת | real | 4438 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תְּכֵ֣לֶת | תְּכֵלֶת | azul | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ח֔וּר | חוּר | blanco | 2353 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲטֶ֤רֶת | עֲטֶרֶת | una corona de | 5850 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זָהָב֙ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גְּדֹולָ֔ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַכְרִ֥יךְ | תַּכְרִיךְ | un manto de | 8509 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בּ֖וּץ | בּוּץ | lino fino | 948 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְגָּמָ֑ן | אַרְגָּמָן | púrpura | 713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שׁוּשָׁ֔ן | שׁוּשַׁן | Susa | 7800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צָהֲלָ֖ה | צהל | gritó de júbilo | 6670 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂמֵֽחָה׃ | שׂמח | se alegró | 8055 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |