Ester 8:1
El mismo día, el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán enemigo de los judíos; y Mardoqueo vino delante del rey, porque Ester le declaró lo que él era respecto de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נָתַ֞ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחַשְׁוֵרֹושׁ֙ | אֲחַשְׁוֵרֹושׁ | Asuero | 325 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶסְתֵּ֣ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּלְכָּ֔ה | מַלְכָּה | reina | 4436 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָמָ֖ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צֹרֵ֣ר | צרר | enemigo de | 3334 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִ֑ים | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָרְדֳּכַ֗י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ֚א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִגִּ֥ידָה | נגד | declaró | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּ֖ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| מַ֥ה | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לָֽהּ׃ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |