Ester 8:2
Y se quitó el rey el anillo que recogió de Amán, y lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨סַר | סור | quitó | 5493 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| טַבַּעְתֹּ֗ו | טַבַּעַת | su anillo | 2885 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֶֽעֱבִיר֙ | עבר | había vuelto a tomar | 5674 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָמָ֔ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנָ֖הּ | נתן | lo dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָרְדֳּכָ֑י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֧שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּ֛ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מָרְדֳּכַ֖י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָמָֽן׃ פ | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |