Éxodo 1:16
Cuando asistáis a las hebreas en sus partos, y veáis el sexo, si es hijo, matadlo; y si es hija, entonces viva.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַלֶּדְכֶן֙ | ילד | vuestro asistir al parto | 3205 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עִבְרִיֹּ֔ות | עִבְרִי | hebreas | 5680 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאִיתֶ֖ן | ראה | veáis | 7200 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָבְנָ֑יִם | אֹבֶן | mesa de parto | 70 | sustantivo masculino dual absoluto |
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| בֵּ֥ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲמִתֶּ֣ן | מות | matáis | 4191 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona femenino plural |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| בַּ֥ת | בַּת | hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וָ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| חָֽיָה׃ | חיה | viva | 2421 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |