Éxodo 1:15
Y habló el rey de Egipto a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y otra Fúa, y les dijo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְיַלְּדֹ֖ת | ילד | comadronas | 3205 | sustantivo pi“el participio desconocido femenino plural absoluto |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עִבְרִיֹּ֑ת | עִבְרִי | hebreos | 5680 | adjetivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שֵׁ֤ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַחַת֙ | אֶחָד | primera | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שִׁפְרָ֔ה | שִׁפְרָה | Sifra | 8236 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֖ית | שֵׁנִי | segunda | 8145 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פּוּעָֽה׃ | פּוּעָה | Fúa | 6326 | nombre propio femenino singular absoluto |