Éxodo 1:7
Y los hijos de Israel fructificaron y se multiplicaron, y fueron aumentados y fortalecidos en extremo, y se llenó de ellos la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| פָּר֧וּ | פרה | fructificaron | 6500 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁרְצ֛וּ | שׁרץ | se multiplicaron | 8317 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְבּ֥וּ | רבה | se aumentaron | 7235 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַצְמ֖וּ | עצם | crecieron | 6105 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְאֹ֣ד | מְאֹד | en mucho | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּמָּלֵ֥א | מלא | se llenó | 4390 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֹתָֽם׃ פ | אֵת | con ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |