Éxodo 1:9
He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמֹּ֑ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֗ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| עַ֚ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | casa de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רַ֥ב | רַב | mucho | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָצ֖וּם | עָצוּם | (más) poderoso | 6099 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | מִן | que nosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |