Éxodo 10:1
Jehová dijo a Moisés: Entra a la presencia de Faraón; porque yo he endurecido su corazón, y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas mis señales,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֹּ֖א | בוא | ve | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֑ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֞י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הִכְבַּ֤דְתִּי | כבד | endurecí | 3513 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לִבֹּו֙ | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לֵ֣ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבָדָ֔יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְמַ֗עַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| שִׁתִ֛י | שׁית | mi mostrar | 7896 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹתֹתַ֥י | אֹות | mis señales | 226 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֹּו׃ | קֶרֶב | interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |