Éxodo 10:2
y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y mis señales que hice entre ellos; para que sepáis que yo soy Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְמַ֡עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| תְּסַפֵּר֩ | ספר | expliques | 5608 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אָזְנֵ֨י | אֹזֶן | oídos de | 241 | sustantivo femenino dual constructivo |
| בִנְךָ֜ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּנְךָ֗ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙ | עלל | castigué | 5953 | verbo hitpa“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֹתֹתַ֖י | אֹות | mis señales | 226 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שַׂ֣מְתִּי | שׂים | realicé | 7760 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָ֑ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ידַעְתֶּ֖ם | ידע | conoceréis | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |