Éxodo 10:15
y cubrió la faz de todo el país, y oscureció la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, en toda la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַ֞ס | כסה | cubrió | 3680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵ֣ין | עַיִן | superficie de | 5869 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָרֶץ֮ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֶּחְשַׁ֣ךְ | חשׁך | se ennegreció | 2821 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָרֶץ֒ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֜אכַל | אכל | se comi� | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֣שֶׂב | עֵשֶׂב | planta de | 6212 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּרִ֣י | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֔ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֹותִ֖יר | יתר | dejó | 3498 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּרָ֑ד | בָּרָד | granizo | 1259 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֹותַ֨ר | יתר | quedó | 3498 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | nada | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֶ֧רֶק | יֶרֶק | verde | 3418 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֛ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֥שֶׂב | עֵשֶׂב | planta de | 6212 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |