Éxodo 10:21
Jehová dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tanto que cualquiera las palpe.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְטֵ֤ה | נטה | extiendo | 5186 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יָֽדְךָ֙ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֔יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וִ֥ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהִי | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֹ֖שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָמֵ֖שׁ | משׁשׁ | se palpará | 4959 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֹֽשֶׁךְ׃ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |