Éxodo 10:9
Moisés respondió: Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; con nuestras ovejas y con nuestras vacas hemos de ir; porque es nuestra fiesta solemne para Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְעָרֵ֥ינוּ | נַעַר | nuestros jóvenes | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| זְקֵנֵ֖ינוּ | זָקֵן | nuestros viejos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נֵלֵ֑ךְ | הלך | iremos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בָנֵ֨ינוּ | בֵּן | nuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְנֹותֵ֜נוּ | בַּת | nuestras hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צֹאנֵ֤נוּ | צֹאן | nuestras ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְקָרֵ֨נוּ֙ | בָּקָר | nuestras vacas | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נֵלֵ֔ךְ | הלך | iremos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חַג־ | חַג | fiesta de | 2282 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָֽנוּ׃ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |