Éxodo 11:6
Y habrá gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca hubo, ni jamás habrá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽיְתָ֛ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| צְעָקָ֥ה | צְעָקָה | lamento | 6818 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹלָ֖ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| כָּמֹ֨הוּ֙ | כְּמֹו | como él | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִהְיָ֔תָה | היה | fue | 1961 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָמֹ֖הוּ | כְּמֹו | como él | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹסִֽף׃ | יסף | volverá | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |