Éxodo 12:13
Y la sangre os será por señal en las casas donde vosotros estéis; y veré la sangre y pasaré de vosotros, y no habrá en vosotros plaga de mortandad cuando hiera la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֩ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֨ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָכֶ֜ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֹ֗ת | אֹות | señal | 226 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַ֤ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בָּתִּים֙ | בַּיִת | casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| אַתֶּ֣ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאִ֨יתִי֙ | ראה | veré | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֔ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָסַחְתִּ֖י | פסח | pasaré | 6452 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵכֶ֑ם | עַל | sobre vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִֽהְיֶ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָכֶ֥ם | בְּ | en vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נֶ֨גֶף֙ | נֶגֶף | plaga | 5063 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַשְׁחִ֔ית | מַשְׁחִית | destruir | 4889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַכֹּתִ֖י | נכה | mi golpear | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |