Éxodo 12:21
Y Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זִקְנֵ֥י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֑ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִֽשְׁכ֗וּ | משׁך | elegid | 4900 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קְח֨וּ | לקח | tomad | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֥ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| צֹ֛אן | צֹאן | corderos | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם | מִשְׁפָּחָה | vuestras familias | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| שַׁחֲט֥וּ | שׁחט | inmolad | 7820 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פָּֽסַח׃ | פֶּסַח | Pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |