Éxodo 13:12
dedicarás a Jehová todo aquel que abriere matriz, y asimismo todo primer nacido de tus animales; los machos serán de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הַעֲבַרְתָּ֥ | עבר | dedicarás | 5674 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֶּֽטֶר־ | פֶּטֶר | que abre | 6363 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֶ֖חֶם | רֶחֶם | matriz | 7358 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהֹוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֶּ֣טֶר׀ | פֶּטֶר | primer | 6363 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶׁ֣גֶר | שֶׁגֶר | nacido de | 7698 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּהֵמָ֗ה | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֥ה | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זְּכָרִ֖ים | זָכָר | macho | 2145 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |