Éxodo 13:18
Mas hizo Dios que el pueblo rodease por el camino del desierto del Mar Rojo. Y subieron los hijos de Israel de Egipto armados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּסֵּ֨ב | סבב | desvió | 5437 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֧ים׀ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דֶּ֥רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֖ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַם־ | יָם | Mar de | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| ס֑וּף | סוּף | Juncos | 5488 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמֻשִׁ֛ים | חמשׁ | armados | 2571 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| עָל֥וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |