Éxodo 13:22
Nunca se apartó de delante del pueblo la columna de nube de día, ni de noche la columna de fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמִ֞ישׁ | מושׁ | se apartó | 4185 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַמּ֤וּד | עַמּוּד | pilar de | 5982 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָן֙ | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹומָ֔ם | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמּ֥וּד | עַמּוּד | pilar de | 5982 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ֑יְלָה | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ פ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |