Éxodo 14:18
y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorifique en Faraón, en sus carros y en su gente de a caballo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדְע֥וּ | ידע | conocerán | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | los egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הִכָּבְדִ֣י | כבד | mi glorificarme | 3513 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פַרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִכְבֹּ֖ו | רֶכֶב | su carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פָרָשָֽׁיו׃ | פָּרָשׁ | sus jinetes | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |