Éxodo 14:3
Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: Encerrados están en la tierra, el desierto los ha encerrado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֤ר | אמר | dirá | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹה֙ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְבֻכִ֥ים | בוך | perdidos | 943 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| סָגַ֥ר | סגר | cerró | 5462 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּֽר׃ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |