Éxodo 15:2
Jehová es mi fortaleza y mi cántico, Y ha sido mi salvación. Este es mi Dios, y lo alabaré; Dios de mi padre, y lo enalteceré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָזִּ֤י | עֹז | Mi fortaleza | 5797 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִמְרָת֙ | זִמְרָה | mi canto | 2173 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָ֔הּ | יָהּ | Yah | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| ישׁוּעָ֑ה | יְשׁוּעָה | salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto |
| זֶ֤ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֵלִי֙ | אֵל | mi Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַנְוֵ֔הוּ | נוה | le alabaré | 5115 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָבִ֖י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ | רום | le ensalzaré | 7311 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |